1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,520
Tant que je peux reprendre le palais de Ning'an,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
Je suis prêt à payer n'importe quel prix.

4
00:00:19,320 --> 00:00:24,500
Nettoyez la cour des traîtres et des courtisans.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,590
Le pinceau impérial de cinabre détermine la vie et la mort.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,660
Tout

7
00:00:36,740 --> 00:00:38,420
c'est comme un rêve.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
Autrefois, j’étais redevable à beaucoup de gens.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, aide-moi.

10
00:00:45,250 --> 00:00:47,050
Je serai une bonne personne après ça.

11
00:00:52,190 --> 00:00:54,510
J'épouserai celle que j'ai gâtée.

12
00:00:58,080 --> 00:00:59,200
Il y a des choses

13
00:00:59,720 --> 00:01:00,850
tu ne peux pas me le donner.

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,320
Mais il le peut.

15
00:01:06,710 --> 00:01:08,130
Pour garder ma vie,

16
00:01:08,550 --> 00:01:10,010
vous seul, Monsieur, pouvez m'aider.

17
00:01:12,800 --> 00:01:15,300
Tout le monde dans le monde a le droit de s’échapper.

18
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
Mais je suis le seul à ne pas pouvoir le faire.

19
00:01:17,380 --> 00:01:20,490
Je veux faire de mon mieux pour rattraper

20
00:01:20,890 --> 00:01:22,750
mes regrets et mes actes répréhensibles passés.

21
00:01:35,240 --> 00:01:39,000
M. Zhang, croyez-vous à la prédestination de la vie antérieure ?

22
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
Je préfère croire en ce qui est devant moi.

23
00:01:41,870 --> 00:01:43,170
Bienvenue, Votre Altesse.

24
00:01:43,170 --> 00:01:44,979
Bienvenue, Votre Altesse.

25
00:01:45,009 --> 00:01:48,470
Félicitations pour votre retour dans la capitale de notre pays.

26
00:01:48,840 --> 00:01:51,080
Ning'er, de quoi as-tu peur ?

27
00:01:52,009 --> 00:01:53,410
Mais dans l'insondable,

28
00:01:54,289 --> 00:01:56,150
il y a toujours une main invisible

29
00:01:56,960 --> 00:01:59,710
cela remet tout à sa place d'origine.

30
00:02:00,910 --> 00:02:03,600
Vous vous êtes vengé et avez payé vos dettes.

31
00:02:04,130 --> 00:02:06,490
Au final, qui es-tu ?

32
00:02:07,890 --> 00:02:10,770
Un lieu animé ou un champ de bataille.

33
00:02:11,880 --> 00:02:15,380
Une vie d'absurdité, une histoire d'erreurs et de regrets.

34
00:02:19,340 --> 00:02:23,780
[Histoire du palais de Kunning]

35
00:02:24,810 --> 00:02:27,660
[Épisode 37]

36
00:02:58,570 --> 00:02:59,370
Êtes-vous en colère?

37
00:02:59,410 --> 00:03:01,270
Si c'était toi, tu serais aussi en colère.

38
00:03:01,930 --> 00:03:03,330
De quoi te caches-tu ?

39
00:03:04,700 --> 00:03:06,390
Vous ne m'avez pas répondu hier.

40
00:03:06,390 --> 00:03:07,340
Alors,

41
00:03:07,480 --> 00:03:09,740
tu m'as évité parce que tu ne voulais pas

42
00:03:09,760 --> 00:03:11,490
Vous entendez une réponse que vous n'aimez pas ?

43
00:03:15,060 --> 00:03:16,230
Mon plan était

44
00:03:16,810 --> 00:03:18,060
pour me calmer un peu plus

45
00:03:18,090 --> 00:03:19,380
et réfléchis bien

46
00:03:19,410 --> 00:03:21,610
avant de vous parler de l'avenir.

47
00:03:21,730 --> 00:03:22,540
Regardez-vous.

48
00:03:22,570 --> 00:03:24,430
Vous vous êtes enfui tôt le matin.

49
00:03:24,650 --> 00:03:26,540
je n'ai pas compris

50
00:03:26,570 --> 00:03:27,730
si je suis plus désavantagé

51
00:03:27,730 --> 00:03:28,829
ou vous.

52
00:03:29,450 --> 00:03:30,200
Alors,

53
00:03:31,290 --> 00:03:32,890
as-tu la réponse aujourd'hui ?

54
00:03:33,210 --> 00:03:34,530
L'amour est une chose.

55
00:03:35,160 --> 00:03:36,690
Le mariage est une autre chose.

56
00:03:38,120 --> 00:03:39,440
je ne suis pas préparé

57
00:03:39,630 --> 00:03:41,800
être en mariage avec toi.

58
00:03:42,890 --> 00:03:44,420
Que devez-vous préparer ?

59
00:03:45,180 --> 00:03:47,050
Un mariage est une promesse pour toute une vie.

60
00:03:47,050 --> 00:03:50,710
C'est une responsabilité, un lien et des contraintes entre deux personnes.

61
00:03:54,290 --> 00:03:55,290
Comment pourrais-je oublier

62
00:03:56,240 --> 00:03:57,370
que les gens t'aiment

63
00:03:57,850 --> 00:03:59,520
aspirer à une vie de liberté ?

64
00:04:00,390 --> 00:04:01,710
Comment pouvez-vous être lié ?

65
00:04:03,010 --> 00:04:04,380
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

66
00:04:04,850 --> 00:04:05,690
je viens de

67
00:04:06,470 --> 00:04:07,400
besoin de temps pour y réfléchir.

68
00:04:07,400 --> 00:04:09,730
Attendons que vous ayez pris votre décision.

69
00:04:19,079 --> 00:04:20,880
M. Zhang est arrivé à Yuzhou.

70
00:04:21,089 --> 00:04:23,360
Le décret de Sa Majesté a également été rendu.

71
00:04:23,360 --> 00:04:26,010
Si Xie Wei et Yan Lin reviennent vraiment dans la capitale,

72
00:04:26,010 --> 00:04:27,740
que comptez-vous faire avec eux ?

73
00:04:28,120 --> 00:04:29,820
Si tout se passe bien,

74
00:04:30,180 --> 00:04:32,250
ils reviendront dans la capitale pour admettre leur faute

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,250
et donne une explication aux gens,

76
00:04:34,530 --> 00:04:36,630
et je leur pardonnerai.

77
00:04:38,000 --> 00:04:39,920
Votre Majesté, vous êtes vraiment magnanime.

78
00:04:39,920 --> 00:04:42,490
N'as-tu vraiment pas peur

79
00:04:42,880 --> 00:04:44,610
du comportement déviant de Xie Wei ?

80
00:04:46,200 --> 00:04:48,330
Après tout, ce dont le tribunal a besoin maintenant

81
00:04:48,360 --> 00:04:50,170
est quelqu'un qui peut vraiment faire des choses.

82
00:04:50,170 --> 00:04:52,720
Tant qu'il peut continuer à être fidèle à l'État de Qian,

83
00:04:52,720 --> 00:04:53,370
pourquoi je ne peux pas

84
00:04:53,960 --> 00:04:55,270
l'utiliser ?

85
00:05:10,570 --> 00:05:11,960
je ne sais pas pourquoi

86
00:05:12,040 --> 00:05:13,490
Je ne me sens pas bien

87
00:05:13,520 --> 00:05:14,960
et tousser sans arrêt récemment.

88
00:05:14,960 --> 00:05:16,640
Je pense que je peux seulement

89
00:05:16,720 --> 00:05:18,550
repose-toi un peu quand je suis avec toi.

90
00:05:19,440 --> 00:05:21,970
Cela signifie que tu me fais confiance.

91
00:05:22,380 --> 00:05:23,530
Rassurez-vous.

92
00:05:24,080 --> 00:05:25,540
Je t'accompagnerai.

93
00:05:58,920 --> 00:06:00,510
Jetez ces desserts.

94
00:06:01,130 --> 00:06:01,910
Aussi,

95
00:06:02,610 --> 00:06:04,140
apportez un message au duc Xue.

96
00:06:04,840 --> 00:06:06,700
Dis-lui qu'on ne peut plus attendre.

97
00:06:07,110 --> 00:06:08,290
Il est temps.

98
00:06:08,560 --> 00:06:09,150
Oui.

99
00:06:23,920 --> 00:06:24,650
Madame Lyu.

100
00:06:33,250 --> 00:06:34,710
Nous sommes comme de vieux amis.

101
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Ne soyez pas nerveux.

102
00:06:37,690 --> 00:06:38,730
Tu le vois aussi,

103
00:06:39,480 --> 00:06:40,210
mais

104
00:06:40,320 --> 00:06:42,380
Je ne veux vraiment pas te faire de mal.

105
00:06:42,940 --> 00:06:44,640
Et ça ? Dis-moi

106
00:06:44,960 --> 00:06:47,440
ce que Miss Jiang vous a dit à propos de Xie Wei.

107
00:06:47,460 --> 00:06:48,409
Quel est le plan ?

108
00:06:49,180 --> 00:06:51,380
Je te renverrai chez toi dès que tu me le diras.

109
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
Comment peux-tu faire ça

110
00:06:53,890 --> 00:06:54,930
à la dame ?

111
00:06:56,480 --> 00:06:58,320
Pourquoi tu parles de ça ?

112
00:06:59,170 --> 00:07:00,900
Oui, j'avoue

113
00:07:01,800 --> 00:07:04,090
que j'ai été redevable à la Seconde Demoiselle,

114
00:07:04,090 --> 00:07:05,290
mais ce n'est pas tout

115
00:07:06,130 --> 00:07:09,010
à propos de s'utiliser les uns les autres pour obtenir ce que nous voulons ?

116
00:07:09,450 --> 00:07:11,960
Je sais que tu as traversé beaucoup de choses,

117
00:07:12,160 --> 00:07:13,650
donc je vous le conseille sincèrement

118
00:07:13,970 --> 00:07:16,430
choisir un chemin qui vous sera bénéfique.

119
00:07:17,000 --> 00:07:18,860
N'allez pas contre la famille Xue.

120
00:07:18,890 --> 00:07:20,710
Ne protégez pas ces rebelles.

121
00:07:20,750 --> 00:07:21,970
S'ils sont rebelles,

122
00:07:22,990 --> 00:07:24,990
alors tu peux me détenir en prison et m'interroger

123
00:07:24,990 --> 00:07:25,960
selon la loi.

124
00:07:25,960 --> 00:07:28,840
Pourquoi me cachez-vous dans la famille Xue pour un interrogatoire ?

125
00:07:28,840 --> 00:07:30,510
C'est clairement un complot.

126
00:07:30,760 --> 00:07:33,020
Madame Lyu, vous êtes plutôt intelligente cette fois.

127
00:07:33,520 --> 00:07:34,770
Je serai alors franc.

128
00:07:35,360 --> 00:07:38,960
Le duc Xue veut trouver des preuves incriminantes du côté de Xie Wei.

129
00:07:39,460 --> 00:07:41,060
si vous pouvez fournir quelque chose,

130
00:07:41,860 --> 00:07:43,270
Je te garderai en vie.

131
00:07:43,600 --> 00:07:44,400
J'ai dit

132
00:07:45,440 --> 00:07:46,510
Je ne sais rien.

133
00:07:48,600 --> 00:07:50,620
Pourquoi tu ne comprends pas ?

134
00:07:50,920 --> 00:07:52,780
Peu importe que vous le sachiez ou non.

135
00:07:52,780 --> 00:07:54,620
Peu importe que vous disiez la vérité ou non.

136
00:07:54,620 --> 00:07:56,550
Tant que tu es prêt à le dire,

137
00:07:57,090 --> 00:07:59,250
tant que vous êtes prêt à témoigner,

138
00:07:59,610 --> 00:08:00,940
tu peux inventer n'importe quel crime

139
00:08:01,090 --> 00:08:03,010
avec votre statut de meilleur ami de Jiang Xuening.

140
00:08:03,010 --> 00:08:04,070
Est-ce que tu comprends?

141
00:08:09,070 --> 00:08:11,540
Vous ne coopérerez pas si je vous parle gentiment, n'est-ce pas ?

142
00:08:11,540 --> 00:08:13,070
Essayons une autre manière.

143
00:08:13,760 --> 00:08:15,020
Ne me force pas.

144
00:08:42,299 --> 00:08:45,030
Avez-vous vraiment décidé de revenir dans la capitale ?

145
00:08:48,040 --> 00:08:49,960
J'ai fait en sorte que la famille Yan soit exilée avant

146
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
pour les aider à éviter les intrigues.

147
00:08:53,150 --> 00:08:55,510
Je les ai envoyés à la frontière pour prendre le pouvoir militaire

148
00:08:55,510 --> 00:08:57,650
pour sauver la princesse et pacifier l'État de Yue,

149
00:08:57,650 --> 00:08:59,440
empêchant Xue Yuan de semer le trouble.

150
00:08:59,440 --> 00:09:00,780
Combattre le Seigneur Pingnan

151
00:09:01,080 --> 00:09:03,300
était également d'empêcher Lord Pingnan

152
00:09:03,330 --> 00:09:05,130
de s'échapper astucieusement à nouveau.

153
00:09:05,410 --> 00:09:08,840
Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai décidé du plan du rond-point pour faire semblant d’attaquer la ville.

154
00:09:08,840 --> 00:09:10,570
Ce n'était qu'un plan temporaire.

155
00:09:11,290 --> 00:09:13,300
La famille Yan ne peut pas et ne devrait pas

156
00:09:14,190 --> 00:09:15,920
porter pour toujours un nom criminel.

157
00:09:16,440 --> 00:09:17,850
Seulement en y retournant le plus tôt possible

158
00:09:17,850 --> 00:09:19,380
tout peut-il être réglé.

159
00:09:19,760 --> 00:09:20,830
C'est tout ?

160
00:09:22,360 --> 00:09:23,430
Il n'a rien

161
00:09:23,850 --> 00:09:26,240
à voir avec Miss Jiang ?

162
00:09:30,890 --> 00:09:31,960
ce n'est pas juste pour elle

163
00:09:32,100 --> 00:09:33,460
pour que nous flânions ici.

164
00:09:34,170 --> 00:09:35,490
Elle ne devrait pas être confondue avec une rebelle

165
00:09:35,490 --> 00:09:36,770
avec nous.

166
00:09:37,570 --> 00:09:39,370
Si nous pouvons la renvoyer chez elle en secret,

167
00:09:39,650 --> 00:09:41,710
elle et la famille Jiang seront en sécurité.

168
00:09:41,730 --> 00:09:43,070
Votre You Fangyin aussi.

169
00:09:43,280 --> 00:09:44,810
Si ma relation avec toi

170
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
et sa relation avec Ning'er sont exposées,

171
00:09:46,680 --> 00:09:48,010
ce ne sera pas sûr non plus.

172
00:09:50,410 --> 00:09:51,170
Monsieur,

173
00:09:51,260 --> 00:09:52,320
il y a un problème.

174
00:09:53,970 --> 00:09:54,680
Ce qui s'est passé?

175
00:09:54,680 --> 00:09:56,400
J'ai reçu un message des espions de la capitale.

176
00:09:56,400 --> 00:09:58,800
Miss You a été capturée par les gardes Xingwu.

177
00:10:02,840 --> 00:10:03,700
Ce qui s'est passé?

178
00:10:04,120 --> 00:10:05,080
Selon l'espion,

179
00:10:05,080 --> 00:10:06,880
Zhou Yinzhi a emmené les gens au manoir Lyu.

180
00:10:06,880 --> 00:10:08,050
Ils n'ont pas signalé de crime

181
00:10:08,050 --> 00:10:08,980
ou présenter un mandat

182
00:10:09,400 --> 00:10:10,660
et je l'ai juste emmenée.

183
00:10:11,170 --> 00:10:12,080
Après enquête,

184
00:10:12,080 --> 00:10:12,880
Tu me manques

185
00:10:13,000 --> 00:10:14,130
n'a pas été emmené à la prison.

186
00:10:14,130 --> 00:10:16,250
Au lieu de cela, elle est emprisonnée dans le manoir du duc Xue.

187
00:10:16,250 --> 00:10:17,320
C'est ma faute.

188
00:10:18,000 --> 00:10:20,130
J'aurais dû la faire sortir ce jour-là.

189
00:10:20,850 --> 00:10:22,000
Au lieu de vous culpabiliser,

190
00:10:22,000 --> 00:10:23,730
tu devrais penser à une solution.

191
00:10:24,570 --> 00:10:26,500
Revenons d'abord à la capitale.

192
00:10:27,390 --> 00:10:29,650
La bataille avec la famille Xue a commencé.

193
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
j'aimerais voir

194
00:10:32,470 --> 00:10:33,280
qui vivra

195
00:10:33,970 --> 00:10:34,980
et qui mourra.

196
00:10:57,910 --> 00:10:58,690
M. Zhang,

197
00:10:58,960 --> 00:11:00,930
J'ai décidé de retourner dans la capitale pour voir Sa Majesté.

198
00:11:00,930 --> 00:11:02,650
Veuillez envoyer une lettre à la capitale

199
00:11:02,650 --> 00:11:03,490
et informez Sa Majesté.

200
00:11:03,490 --> 00:11:04,420
C'est super.

201
00:11:04,760 --> 00:11:06,690
Comment allez-vous retourner dans la capitale ?

202
00:11:06,910 --> 00:11:08,240
Nous nous diviserons en trois groupes.

203
00:11:08,240 --> 00:11:09,520
On reviendra à la frontière,

204
00:11:09,520 --> 00:11:11,450
on restera à Yuzhou avec le marquis Yan,

205
00:11:11,450 --> 00:11:12,340
et le troisième

206
00:11:12,630 --> 00:11:15,550
Je reviendrai avec le vicomte Yan et moi.

207
00:11:16,490 --> 00:11:17,820
C’est l’essentiel.

208
00:11:18,370 --> 00:11:20,620
Précepteur junior Xie, vous devriez savoir

209
00:11:21,480 --> 00:11:23,320
que même si un groupe revient à la capitale avec vous,

210
00:11:23,320 --> 00:11:23,930
l'armée

211
00:11:24,250 --> 00:11:26,780
ne peut pas entrer dans la capitale selon la loi.

212
00:11:26,880 --> 00:11:28,690
C'est aussi l'essentiel de la cour impériale.

213
00:11:28,690 --> 00:11:29,720
Je sais.

214
00:11:30,550 --> 00:11:31,010
D'accord.

215
00:11:31,650 --> 00:11:34,310
Je vais écrire une lettre pour faire rapport à Sa Majesté maintenant.

216
00:11:41,090 --> 00:11:43,460
-M. Zhang et moi...
-Tu n'es pas mon oiseau en cage.

217
00:11:43,460 --> 00:11:45,150
Tu n'as pas besoin de m'expliquer,

218
00:11:45,150 --> 00:11:47,150
même si vous êtes venu le voir exprès.

219
00:11:47,150 --> 00:11:47,800
Ne...

220
00:11:47,830 --> 00:11:49,290
Vous, Fangyin, avez des ennuis.

221
00:11:58,920 --> 00:12:00,130
Zhou Yinzhi.

222
00:12:03,720 --> 00:12:04,730
C'est ma faute.

223
00:12:05,650 --> 00:12:07,140
Je connaissais son tempérament.

224
00:12:07,370 --> 00:12:09,100
J'aurais dû me débarrasser de lui.

225
00:12:09,160 --> 00:12:11,000
Alors ce problème n’existerait pas aujourd’hui.

226
00:12:11,000 --> 00:12:12,860
Ning'er, tu n'es pas une mauvaise personne.

227
00:12:13,600 --> 00:12:14,530
Pour cette raison,

228
00:12:15,280 --> 00:12:17,590
tu n'aurais pas supprimé quelqu'un

229
00:12:18,000 --> 00:12:20,260
pour les erreurs qu'il pourrait commettre à l'avenir

230
00:12:20,850 --> 00:12:22,060
avant de les faire.

231
00:12:23,230 --> 00:12:24,960
C'est un problème insoluble.

232
00:12:26,290 --> 00:12:28,220
Lyu Xian est-il au courant ? Qu'a-t-il dit ?

233
00:12:28,370 --> 00:12:29,540
Nous en avons discuté.

234
00:12:29,720 --> 00:12:32,320
J'avais prévu de retourner dans la capitale dans quelques jours.

235
00:12:32,640 --> 00:12:34,360
Depuis que cet incident s'est produit,

236
00:12:34,360 --> 00:12:36,410
nous partirons demain.

237
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
Après être entré dans la capitale,

238
00:12:38,360 --> 00:12:40,340
Yan Lin et moi dirons à Sa Majesté

239
00:12:40,360 --> 00:12:41,890
tout ce qui s'est passé.

240
00:12:42,450 --> 00:12:43,580
Quant à toi Fangyin,

241
00:12:43,760 --> 00:12:45,440
Je vais demander à Dao Qin d'accompagner Lyu Xian

242
00:12:45,440 --> 00:12:46,630
à la famille Xue.

243
00:12:47,090 --> 00:12:50,550
-Quant à toi, retourne d'abord.
-Je vais les accompagner chez la famille Xue.

244
00:12:51,200 --> 00:12:53,400
Tu sais à quel point Fangyin est important pour moi.

245
00:12:54,010 --> 00:12:55,010
Je vais les accompagner.

246
00:12:55,270 --> 00:12:56,730
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

247
00:12:57,160 --> 00:12:58,410
Toi, au contraire...

248
00:12:58,410 --> 00:13:00,350
Le palais sera plein de dangers.

249
00:13:00,630 --> 00:13:02,250
Les troupes de Yan sont toutes en dehors de la ville.

250
00:13:02,250 --> 00:13:05,250
Ils ne pourront peut-être pas envoyer de renforts à temps.

251
00:13:06,410 --> 00:13:08,580
Vous devez apporter quelque chose pour vous protéger.

252
00:13:08,580 --> 00:13:10,710
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.

253
00:13:15,160 --> 00:13:17,670
Est-ce à ce point que tu veux me rendre ça ?

254
00:13:17,670 --> 00:13:19,270
Je n'ai aucune raison de reprendre

255
00:13:19,720 --> 00:13:21,000
ce que j'ai donné.

256
00:13:21,640 --> 00:13:22,840
Arrêtez d'être irritable.

257
00:13:23,650 --> 00:13:24,270
Ning'er,

258
00:13:26,170 --> 00:13:28,370
c'est toi qui as dit que je ne perdrais jamais,

259
00:13:28,560 --> 00:13:31,000
mais c'est aussi toi qui t'inquiète pour moi maintenant.

260
00:13:31,000 --> 00:13:33,330
C'est toi qui m'as promis l'avenir,

261
00:13:33,640 --> 00:13:36,210
mais c'est aussi toi qui ne peux pas me répondre maintenant.

262
00:13:36,210 --> 00:13:37,540
Que veux-tu que je fasse ?

263
00:14:02,590 --> 00:14:04,390
Nous sommes ici pour dire adieu à Sa Seigneurie.

264
00:14:04,390 --> 00:14:06,560
Vous êtes occupé. Il n'est pas nécessaire de nous voir partir.

265
00:14:06,560 --> 00:14:07,620
Tu dois être prudent

266
00:14:08,210 --> 00:14:09,420
dans la capitale.

267
00:14:09,610 --> 00:14:10,890
Ne vous inquiétez pas, général Yan.

268
00:14:10,890 --> 00:14:11,750
Cette fois,

269
00:14:11,880 --> 00:14:14,830
Sa Majesté convoquera d'abord le précepteur junior Xie et le vicomte Yan.

270
00:14:14,830 --> 00:14:17,210
demander tout avant de discuter avec les fonctionnaires.

271
00:14:17,210 --> 00:14:19,210
Il ne vous laissera pas tous faire du tort.

272
00:14:21,110 --> 00:14:22,210
Il se fait tard.

273
00:14:22,730 --> 00:14:23,420
Allons-y.

274
00:14:36,400 --> 00:14:36,980
Ju'an.

275
00:14:40,730 --> 00:14:42,190
Tu as toujours été intelligent.

276
00:14:42,280 --> 00:14:44,330
Ces mots devraient être inutiles,

277
00:14:45,430 --> 00:14:48,090
mais j'y ai réfléchi longtemps hier soir.

278
00:14:48,570 --> 00:14:50,010
Ton chemin a été difficile

279
00:14:50,010 --> 00:14:51,500
depuis 20 ans.

280
00:14:53,080 --> 00:14:53,990
Maintenant,

281
00:14:55,560 --> 00:14:58,180
nous ne sommes qu'à un pas de la vengeance,

282
00:14:58,480 --> 00:14:59,320
mais

283
00:15:00,090 --> 00:15:01,880
si ta mère était encore en vie,

284
00:15:01,880 --> 00:15:03,410
elle ne voudrait pas te voir

285
00:15:03,720 --> 00:15:05,120
être aveuglé par la haine.

286
00:15:06,610 --> 00:15:07,670
Est-ce que tu comprends?

287
00:15:08,000 --> 00:15:09,130
Ne t'inquiète pas, mon oncle.

288
00:15:09,930 --> 00:15:10,730
Je comprends.

289
00:15:11,250 --> 00:15:12,580
A l'époque, Sa Majesté

290
00:15:13,000 --> 00:15:14,070
n'était qu'un enfant.

291
00:15:14,240 --> 00:15:15,890
Il ne savait pas grand chose.

292
00:15:15,890 --> 00:15:17,090
Depuis le début,

293
00:15:17,590 --> 00:15:18,520
ma cible

294
00:15:18,960 --> 00:15:21,490
n'était que Lord Pingnan et la famille Xue.

295
00:15:21,740 --> 00:15:22,870
De retour cette fois

296
00:15:23,870 --> 00:15:25,670
c'est aussi pour le bien du monde.

297
00:15:27,320 --> 00:15:28,950
La famille Xue est ambitieuse.

298
00:15:29,360 --> 00:15:30,290
Tôt ou tard,

299
00:15:30,740 --> 00:15:32,270
ils feront du mal à Sa Majesté.

300
00:15:34,040 --> 00:15:36,720
Si quelque chose arrive, le monde sera dans le chaos.

301
00:15:36,720 --> 00:15:39,240
La guerre sera partout et les gens souffriront.

302
00:15:39,240 --> 00:15:40,160
Quoi qu'il en soit,

303
00:15:40,520 --> 00:15:42,920
vous devez garder la situation sous contrôle.

304
00:15:43,850 --> 00:15:44,450
Bien sûr,

305
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
vous devez également vous protéger.

306
00:15:47,080 --> 00:15:47,670
D'accord.

307
00:15:48,920 --> 00:15:49,990
Mais mon oncle,

308
00:15:50,560 --> 00:15:52,210
Yan Lin et moi retournerons dans la capitale,

309
00:15:52,210 --> 00:15:54,750
pendant que vous resterez ici seul pour garder Yuzhou.

310
00:15:54,750 --> 00:15:55,950
Vous devez être prudent.

311
00:15:56,610 --> 00:15:58,940
La famille Xue compte également des soldats privés.

312
00:15:59,640 --> 00:16:01,950
Vous devez faire attention à leurs attaques surprises.

313
00:16:01,950 --> 00:16:03,880
Quand tout est réglé dans la capitale

314
00:16:03,880 --> 00:16:05,650
et le nom de la famille Yan est effacé,

315
00:16:05,650 --> 00:16:06,240
je vais

316
00:16:07,440 --> 00:16:08,900
je vous souhaite la bienvenue au tribunal.

317
00:16:09,610 --> 00:16:10,610
Cet adieu...

318
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
Oncle,

319
00:16:12,280 --> 00:16:12,880
prends soin de toi.

320
00:16:18,120 --> 00:16:18,740
Prends soin de toi.

321
00:17:13,880 --> 00:17:14,900
Votre Majesté,

322
00:17:15,369 --> 00:17:17,569
J'ai reçu un message de Zhang Zhe

323
00:17:17,930 --> 00:17:19,270
disant que Xie Wei

324
00:17:19,480 --> 00:17:21,609
et Yan Lin ont quitté le camp militaire

325
00:17:22,290 --> 00:17:25,849
et escortera la princesse jusqu'à la capitale selon votre ordre.

326
00:17:25,849 --> 00:17:28,900
Yan Mu reste pour le moment à Yuzhou avec les troupes de Yan.

327
00:17:29,450 --> 00:17:31,180
Rien d'inhabituel ne s'est produit.

328
00:17:31,530 --> 00:17:32,990
Zhang Zhe a bien fait son travail.

329
00:17:33,760 --> 00:17:34,740
Je vois maintenant.

330
00:17:35,640 --> 00:17:36,850
Après son retour...

331
00:17:40,990 --> 00:17:41,960
Récompensez-le.

332
00:17:42,900 --> 00:17:43,700
Votre Majesté,

333
00:17:43,930 --> 00:17:45,790
que devrions-nous faire avec ce groupe?

334
00:17:46,130 --> 00:17:46,930
Votre Majesté,

335
00:17:47,370 --> 00:17:48,830
as-tu pris ta décision ?

336
00:17:49,780 --> 00:17:52,380
Bien que Xie Wei ait forgé l'édit impérial,

337
00:17:52,610 --> 00:17:53,920
cette action

338
00:17:54,120 --> 00:17:56,450
pacifié l'État de Yue

339
00:17:56,810 --> 00:17:59,050
et éliminé Lord Pingnan,

340
00:17:59,240 --> 00:18:01,780
une préoccupation de longue date du tribunal.

341
00:18:02,150 --> 00:18:03,810
Il a apporté de grandes contributions,

342
00:18:04,130 --> 00:18:07,490
alors que j'ai peur que le crime de la famille Yan

343
00:18:07,960 --> 00:18:09,080
d'aller à l'encontre du décret impérial

344
00:18:09,080 --> 00:18:12,240
peut avoir été signalé par la famille Xue pour des raisons privées.

345
00:18:12,240 --> 00:18:13,170
Au contraire,

346
00:18:13,280 --> 00:18:16,280
avec toutes les preuves de culpabilité trouvées dans la famille Xue,

347
00:18:16,570 --> 00:18:17,830
le manoir du duc Xue

348
00:18:18,520 --> 00:18:20,920
pourrait être devenu corrompu depuis longtemps.

349
00:18:21,280 --> 00:18:23,850
Les troubles extérieurs viennent d’être réglés et les troubles intérieurs sont sur le point de commencer.

350
00:18:23,850 --> 00:18:26,240
C'est facile de punir Xie Wei et Yan Lin,

351
00:18:26,630 --> 00:18:27,410
mais

352
00:18:28,000 --> 00:18:31,070
que devrions-nous faire des dizaines de milliers de soldats de Yan ?

353
00:18:31,070 --> 00:18:32,240
Que faut-il faire

354
00:18:33,360 --> 00:18:35,160
avec la famille Xue au tribunal ?

355
00:18:35,890 --> 00:18:38,380
Je comprends ce que tu veux dire.

356
00:18:38,880 --> 00:18:40,610
Durant mes années en tant qu'empereur,

357
00:18:40,800 --> 00:18:42,570
il y a eu peu de réalisations,

358
00:18:42,570 --> 00:18:44,430
mais j'ai toléré la famille Xue

359
00:18:44,730 --> 00:18:46,330
à cause des troubles quand j'étais jeune

360
00:18:46,330 --> 00:18:49,030
et la protection mutuelle de la Mère.

361
00:18:49,930 --> 00:18:51,990
C’est ce qui a conduit au désastre d’aujourd’hui.

362
00:18:52,710 --> 00:18:53,580
Maintenant,

363
00:18:53,730 --> 00:18:55,160
si cet incident

364
00:18:55,190 --> 00:18:56,740
provoque à nouveau des troubles,

365
00:18:57,530 --> 00:18:58,460
j'ai peur

366
00:18:59,120 --> 00:19:00,750
je ne pourrai pas faire face

367
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
les ancêtres de la famille Shen dans l'au-delà.

368
00:19:03,970 --> 00:19:04,770
Votre Majesté.

369
00:19:06,160 --> 00:19:06,880
Oublie ça.

370
00:19:07,970 --> 00:19:11,300
Tant que Xie Wei et Yan Lin sont fidèles à la cour,

371
00:19:11,590 --> 00:19:14,630
pourquoi je ne peux pas les tolérer ?

372
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
Votre Majesté est bienveillante.

373
00:19:25,270 --> 00:19:26,070
Votre Majesté.

374
00:19:26,920 --> 00:19:29,450
Eunuque Wang, convoquez le médecin impérial.

375
00:19:39,910 --> 00:19:41,970
Sa Majesté s'était déjà rétablie,

376
00:19:42,390 --> 00:19:44,650
et il a été dans votre palais ces jours-ci.

377
00:19:45,080 --> 00:19:47,580
Oserez-vous dire que cela n'a rien à voir avec vous ?

378
00:19:47,910 --> 00:19:49,410
Tante, que veux-tu dire ?

379
00:19:49,640 --> 00:19:51,700
Je ne suis qu'une épouse.

380
00:19:51,730 --> 00:19:53,010
Je ne suis pas médecin.

381
00:19:53,290 --> 00:19:56,220
Comment puis-je savoir exactement quel est l'état de santé de Sa Majesté ?

382
00:19:56,240 --> 00:19:57,490
Tu ne m'as pas dit

383
00:19:57,680 --> 00:20:00,770
que quand je suis aux côtés de Sa Majesté, je n'ai qu'à lui faire plaisir

384
00:20:00,770 --> 00:20:03,730
et je ne devrais rien dire ou demander de plus ?

385
00:20:04,230 --> 00:20:05,800
Comment oses-tu répondre ?

386
00:20:06,170 --> 00:20:06,820
Gardes !

387
00:20:07,160 --> 00:20:07,930
Gifle-la !

388
00:20:22,160 --> 00:20:23,030
Votre Majesté.

389
00:20:23,450 --> 00:20:24,910
Vous êtes arrivé au bon moment.

390
00:20:25,730 --> 00:20:27,590
Jetez un œil à votre bonne fille.

391
00:20:40,160 --> 00:20:41,490
Je vais prendre congé maintenant.

392
00:20:54,680 --> 00:20:55,480
Votre Majesté,

393
00:20:55,520 --> 00:20:56,920
l'étude impériale a envoyé des nouvelles

394
00:20:56,920 --> 00:20:58,590
que Sa Majesté va bien maintenant.

395
00:20:59,330 --> 00:21:00,530
Toutefois, Sa Majesté

396
00:21:00,680 --> 00:21:03,330
est faible à l’intérieur et ses forces sont épuisées.

397
00:21:03,330 --> 00:21:05,590
J'ai peur qu'il ne vive plus longtemps.

398
00:21:14,270 --> 00:21:15,790
Tu l'as fait ?

399
00:21:17,320 --> 00:21:18,120
Xue Yuan,

400
00:21:18,760 --> 00:21:19,990
je t'avais prévenu

401
00:21:20,610 --> 00:21:22,010
que tu ne dois pas faire ça.

402
00:21:22,330 --> 00:21:24,040
Vous assassinez l'empereur.

403
00:21:24,040 --> 00:21:24,840
Votre Majesté,

404
00:21:24,970 --> 00:21:26,250
Sa Majesté n'a pas

405
00:21:26,450 --> 00:21:28,380
est en bonne santé depuis longtemps.

406
00:21:28,480 --> 00:21:30,800
J'aide juste Sa Majesté

407
00:21:31,160 --> 00:21:33,220
être libéré de la maladie le plus tôt possible.

408
00:21:33,220 --> 00:21:35,780
Cela n'a rien à voir avec vous.

409
00:21:35,810 --> 00:21:36,320
Vous...

410
00:21:38,250 --> 00:21:40,980
Gardes !

411
00:21:41,530 --> 00:21:42,330
Votre Majesté,

412
00:21:43,570 --> 00:21:46,310
les gardes impériales ont été remplacées par mes hommes.

413
00:21:46,310 --> 00:21:48,640
Savez-vous quelles seraient les conséquences

414
00:21:48,930 --> 00:21:50,390
si vous diffusiez cette nouvelle ?

415
00:21:53,810 --> 00:21:55,480
Est-ce que tu me menaces ?

416
00:21:56,890 --> 00:21:57,680
Je n'ose pas.

417
00:21:58,120 --> 00:22:00,620
Votre Majesté et moi sommes nés d'une seule mère.

418
00:22:00,730 --> 00:22:02,060
Nous sommes liés par le sang.

419
00:22:02,300 --> 00:22:04,080
D'autres peuvent vous faire du mal,

420
00:22:04,160 --> 00:22:05,160
mais je ne le ferais jamais,

421
00:22:05,520 --> 00:22:08,270
alors s'il vous plaît, écoutez-moi.

422
00:22:08,350 --> 00:22:10,130
Vous avez commis le crime grave d'assassiner l'empereur.

423
00:22:10,130 --> 00:22:11,270
Qu'y a-t-il à dire ?

424
00:22:11,920 --> 00:22:12,490
Xue Yuan,

425
00:22:13,320 --> 00:22:14,780
vas-tu te rebeller ?

426
00:22:15,180 --> 00:22:16,780
Votre Majesté, vous avez tort.

427
00:22:16,960 --> 00:22:19,020
Ce n'est qu'une rébellion quand tu changes

428
00:22:19,120 --> 00:22:20,450
la dynastie et l'empire,

429
00:22:20,730 --> 00:22:23,330
mais tout ce que je fais est pour la famille Xue.

430
00:22:23,650 --> 00:22:24,570
Savez-vous

431
00:22:24,720 --> 00:22:26,330
qui est le précepteur junior Xie Wei

432
00:22:26,920 --> 00:22:28,270
c'est vraiment le cas ?

433
00:22:28,960 --> 00:22:31,740
Je me méfiais seulement de lui,

434
00:22:32,160 --> 00:22:33,060
mais

435
00:22:33,680 --> 00:22:36,810
Il m'est arrivé de recevoir une lettre secrète de Lord Pingnan.

436
00:22:36,850 --> 00:22:37,910
C'est seulement alors que j'ai su

437
00:22:38,530 --> 00:22:39,810
que Xie Wei

438
00:22:40,010 --> 00:22:42,880
est le vrai Xue Dingfei.

439
00:22:44,170 --> 00:22:45,170
N'est-ce pas...

440
00:22:45,200 --> 00:22:46,800
Celui qui est revenu est faux.

441
00:22:47,260 --> 00:22:50,090
Xie Wei est le vrai Xue Dingfei.

442
00:22:51,040 --> 00:22:52,840
Il a caché son identité pendant 20 ans,

443
00:22:53,010 --> 00:22:54,810
ensorcelé Sa Majesté au tribunal,

444
00:22:55,280 --> 00:22:57,340
et a secrètement aidé la famille Yan

445
00:22:57,920 --> 00:22:59,720
pour lutter contre la famille Xue.

446
00:22:59,840 --> 00:23:02,220
Maintenant, Sa Majesté lui est obéissante

447
00:23:03,170 --> 00:23:05,890
et veut même pardonner un crime odieux

448
00:23:05,920 --> 00:23:07,230
comme forger le décret impérial.

449
00:23:07,230 --> 00:23:08,980
S'il retourne au palais,

450
00:23:09,620 --> 00:23:11,040
s'il te plaît, réfléchis à

451
00:23:11,280 --> 00:23:13,640
qui sont les dizaines de milliers de soldats de Yan

452
00:23:13,930 --> 00:23:15,420
viseront leurs épées.

453
00:23:16,010 --> 00:23:17,380
Quand même,

454
00:23:18,570 --> 00:23:20,340
tu n'aurais pas dû blesser Lang.

455
00:23:21,150 --> 00:23:22,710
C'est mon fils.

456
00:23:23,330 --> 00:23:24,160
Votre Majesté,

457
00:23:24,620 --> 00:23:26,270
tu es trop gentil.

458
00:23:27,140 --> 00:23:29,240
Il n’y a pas de vrais pères et fils dans les familles impériales.

459
00:23:29,240 --> 00:23:30,250
Votre Altesse,

460
00:23:30,410 --> 00:23:31,660
ton hésitation maintenant

461
00:23:32,530 --> 00:23:33,730
conduira à

462
00:23:33,920 --> 00:23:35,850
la mort future de la famille Xue.

463
00:23:37,080 --> 00:23:37,830
Alors,

464
00:23:38,890 --> 00:23:40,820
Je mettrai des soldats en embuscade.

465
00:23:41,330 --> 00:23:44,210
Lorsque Xie Wei revient dans la capitale pour rencontrer Sa Majesté,

466
00:23:44,210 --> 00:23:46,940
lui et Yan Lin seront tués dans le palais.

467
00:23:47,850 --> 00:23:48,840
Il y a vingt ans

468
00:23:49,440 --> 00:23:50,590
et 20 ans plus tard,

469
00:23:52,350 --> 00:23:53,780
je suis même prêt

470
00:23:54,630 --> 00:23:56,960
sacrifier mon propre fils pour la famille Xue.

471
00:23:57,830 --> 00:24:00,160
Pourquoi tu ne peux pas ?

472
00:24:04,620 --> 00:24:06,620
Vous assassinez l'empereur.

473
00:24:07,160 --> 00:24:08,510
Si d'autres le découvrent...

474
00:24:09,190 --> 00:24:11,260
Ensuite, vous ne devez le faire savoir à personne.

475
00:24:12,890 --> 00:24:15,150
Quoi qu'il en soit, c'est Consort Xian qui l'a fait.

476
00:24:15,320 --> 00:24:17,690
Elle ne fait plus partie de la famille Xue.

477
00:24:18,880 --> 00:24:21,240
Après le retour de la princesse dans la capitale,

478
00:24:21,240 --> 00:24:22,610
vous pouvez émettre un décret impérial

479
00:24:22,610 --> 00:24:24,210
pour vous laisser épouser la princesse.

480
00:24:25,170 --> 00:24:27,700
A ce moment-là, Sa Majesté mourra de maladie.

481
00:24:27,970 --> 00:24:30,160
Le Noble Consort Qin veillera pour Sa Majesté

482
00:24:30,160 --> 00:24:33,090
et j'aiderai Lord Linzi à monter sur le trône.

483
00:24:34,240 --> 00:24:35,670
D'ici là,

484
00:24:36,340 --> 00:24:38,540
peu importe si c'est le palais, la capitale,

485
00:24:38,540 --> 00:24:39,590
ou le monde,

486
00:24:40,370 --> 00:24:43,690
tout cela serait sous votre contrôle.

487
00:24:56,080 --> 00:25:00,850
[Longue histoire]

488
00:24:57,870 --> 00:24:59,290
L'impératrice douairière a accepté

489
00:24:59,290 --> 00:25:01,240
pour ne pas interférer avec notre plan.

490
00:25:01,610 --> 00:25:03,890
Avant que Xie Wei et Yan Lin n'entrent dans le palais,

491
00:25:03,890 --> 00:25:05,950
nous devons tendre une embuscade dans le palais.

492
00:25:06,920 --> 00:25:09,610
Nous avons entraîné nos troupes juste pour ce moment.

493
00:25:11,230 --> 00:25:13,960
Le succès et l'échec du manoir du duc Xue

494
00:25:14,290 --> 00:25:15,740
cela dépend de cela.

495
00:25:18,580 --> 00:25:19,200
Ouais,

496
00:25:19,930 --> 00:25:20,860
donner les ordres.

497
00:25:21,360 --> 00:25:21,880
Oui.

498
00:25:25,520 --> 00:25:26,110
Duc.

499
00:25:26,610 --> 00:25:27,610
Xie Wei et Yan Lin

500
00:25:27,680 --> 00:25:29,150
arrivera dans trois jours.

501
00:25:29,440 --> 00:25:30,180
Selon la loi,

502
00:25:30,180 --> 00:25:32,440
leur armée ne peut qu'attendre à l'extérieur de la ville.

503
00:25:32,440 --> 00:25:34,600
C'est bon pour nous,

504
00:25:34,920 --> 00:25:36,440
mais pour être sûr que tout va bien,

505
00:25:36,440 --> 00:25:37,900
nous avons encore besoin du Consort Xian

506
00:25:37,940 --> 00:25:39,800
pour arrêter les nouvelles de Sa Majesté.

507
00:25:39,920 --> 00:25:41,590
Ne t'inquiète pas.

508
00:25:42,010 --> 00:25:43,770
Le médicament a été pris.

509
00:25:43,910 --> 00:25:46,490
Sa Majesté ne tiendra pas trois jours.

510
00:25:47,290 --> 00:25:48,820
Quand l'affaire sera réglée,

511
00:25:49,000 --> 00:25:51,660
J'ai besoin d'une raison justifiable

512
00:25:52,010 --> 00:25:54,030
qui peut apaiser le public.

513
00:25:54,480 --> 00:25:55,420
Alors,

514
00:25:55,520 --> 00:25:59,240
créer des preuves incriminantes sur le groupe de Xie Wei dès que possible.

515
00:25:59,240 --> 00:25:59,970
Comprendre?

516
00:26:00,560 --> 00:26:01,220
Oui,

517
00:26:01,680 --> 00:26:02,590
Je comprends.

518
00:26:16,120 --> 00:26:17,650
Salutations, Votre Altesse,

519
00:26:17,940 --> 00:26:20,330
M. Xie, M. Zhang et le général Yan.

520
00:26:20,850 --> 00:26:22,770
Sa Majesté savait que vous arriveriez tous aujourd'hui,

521
00:26:22,770 --> 00:26:24,770
alors il m'a ordonné de t'attendre ici.

522
00:26:25,150 --> 00:26:26,210
Merci.

523
00:26:26,850 --> 00:26:28,960
L'impératrice douairière est à Tai'an Hall.

524
00:26:28,960 --> 00:26:30,620
Elle veut voir la princesse.

525
00:26:31,240 --> 00:26:33,370
Quant aux deux messieurs et au général Yan,

526
00:26:33,920 --> 00:26:35,250
Sa Majesté a ordonné

527
00:26:35,360 --> 00:26:37,290
pour que vous alliez au bureau impérial.

528
00:26:38,100 --> 00:26:39,760
Nous ferons ce que dit Sa Majesté.

529
00:26:48,720 --> 00:26:49,560
C'est interdit

530
00:26:49,560 --> 00:26:51,420
apporter des armes dans le palais.

531
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
C'est la règle du palais.

532
00:26:57,490 --> 00:26:59,820
Général Yan, vous devriez le savoir, n'est-ce pas ?

533
00:27:09,910 --> 00:27:12,170
Informez immédiatement le duc et M. Xue.

534
00:27:20,560 --> 00:27:23,090
Ma Dame, Xie Wei et les autres sont entrés dans le palais.

535
00:27:23,090 --> 00:27:25,040
La princesse est allée au Tai'an Hall.

536
00:27:25,040 --> 00:27:26,020
M. Zhang Zhe

537
00:27:26,170 --> 00:27:28,920
emmène Xie Wei et Yan Lin au bureau impérial.

538
00:27:28,920 --> 00:27:30,880
Sa Majesté a pris le médicament.

539
00:27:30,880 --> 00:27:32,030
Il ne tiendra pas longtemps.

540
00:27:32,730 --> 00:27:35,130
Amenez quelques hommes pour garder le bureau impérial.

541
00:27:35,520 --> 00:27:37,180
Une fois que le poison fait effet,

542
00:27:37,400 --> 00:27:39,280
amenez immédiatement Sa Majesté à Jingyue Hall.

543
00:27:39,280 --> 00:27:40,120
Dis-lui

544
00:27:40,730 --> 00:27:43,210
que Jingyue Hall est le plus proche de l'hôpital impérial.

545
00:27:43,210 --> 00:27:45,010
C'est pour qu'il puisse être soigné à temps.

546
00:27:45,370 --> 00:27:45,920
Oui.

547
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
Xie Wei et les autres sont-ils arrivés ?

548
00:27:55,750 --> 00:27:56,550
Votre Majesté,

549
00:27:56,910 --> 00:27:58,480
M. Zhang a amené le précepteur junior Xie

550
00:27:58,480 --> 00:28:00,140
et le général Yan au palais.

551
00:28:00,520 --> 00:28:02,130
Je pense qu'ils arriveront bientôt,

552
00:28:02,130 --> 00:28:02,830
mais

553
00:28:03,240 --> 00:28:05,710
votre santé n'est pas bonne.

554
00:28:06,330 --> 00:28:07,820
Tu devrais te reposer.

555
00:28:08,670 --> 00:28:10,640
Avez-vous fait une rechute après le long voyage ?

556
00:28:10,640 --> 00:28:11,580
Pourquoi n'allons-nous pas d'abord à l'hôpital impérial ?

557
00:28:11,580 --> 00:28:12,380
Ce n'est rien.

558
00:28:13,120 --> 00:28:14,130
Nous retournons à la capitale sur ordre de Sa Majesté.

559
00:28:14,130 --> 00:28:15,930
Nous devrions d'abord voir Sa Majesté.

560
00:28:16,270 --> 00:28:17,000
Gu officiel,

561
00:28:18,100 --> 00:28:20,440
ils attendent toujours une réunion au Taiji Hall.

562
00:28:20,440 --> 00:28:21,770
je serai seulement rassuré

563
00:28:21,880 --> 00:28:23,010
après avoir vu Xie Wei

564
00:28:24,130 --> 00:28:25,160
et lui demandant.

565
00:28:37,670 --> 00:28:38,470
Votre Majesté.

566
00:28:39,200 --> 00:28:40,000
Votre Majesté!

567
00:28:40,640 --> 00:28:43,050
Aide! Aide!

568
00:28:44,130 --> 00:28:44,980
Aide!

569
00:29:23,290 --> 00:29:24,090
M. Xue,

570
00:29:24,490 --> 00:29:26,490
Sa Majesté nous a convoqués pour le rencontrer.

571
00:29:26,680 --> 00:29:27,740
Que fais-tu?

572
00:29:27,800 --> 00:29:29,440
Vous voulez toujours voir Sa Majesté ?

573
00:29:29,440 --> 00:29:30,640
Essayez dans votre prochaine vie.

574
00:29:30,650 --> 00:29:32,050
Arrêtez-les tous !

575
00:29:32,150 --> 00:29:32,780
Xue Ye !

576
00:29:33,840 --> 00:29:36,050
Vous brandissez des armes dans le palais.

577
00:29:36,050 --> 00:29:37,110
Êtes-vous en rébellion ?

578
00:29:37,440 --> 00:29:39,290
Sa Majesté est dans un état critique.

579
00:29:39,290 --> 00:29:42,650
Mon père a reçu le testament pour transmettre le trône au Seigneur Linzi.

580
00:29:42,650 --> 00:29:45,910
Il se rend maintenant au Taiji Hall pour discuter avec les officiels.

581
00:29:46,050 --> 00:29:48,290
Les gardes Xingwu protègent le palais.

582
00:29:48,290 --> 00:29:49,490
En quoi est-ce une rébellion ?

583
00:29:49,730 --> 00:29:51,640
La famille Xue ose assassiner l'empereur ?

584
00:29:51,640 --> 00:29:52,890
Comment oses-tu !

585
00:29:53,090 --> 00:29:54,970
Précepteur junior Xie, vous vous trompez.

586
00:29:54,970 --> 00:29:56,730
Une fois que tout sera réglé,

587
00:29:57,210 --> 00:29:58,260
la famille Yan

588
00:29:58,290 --> 00:30:01,160
sera celui qui a attaqué Sa Majesté et déclenché la rébellion,

589
00:30:01,160 --> 00:30:02,290
tandis que la famille Xue

590
00:30:02,460 --> 00:30:04,750
sont les ministres fidèles venus sauver Sa Majesté.

591
00:30:04,750 --> 00:30:05,460
Gardes !

592
00:30:05,850 --> 00:30:07,790
Arrêtez ces rebelles.

593
00:30:08,070 --> 00:30:09,200
S'ils osent résister,

594
00:30:09,240 --> 00:30:10,180
tuez-les simplement.

595
00:30:10,200 --> 00:30:10,900
Oui.

596
00:31:21,240 --> 00:31:21,830
Jian Shu,

597
00:31:21,870 --> 00:31:23,420
emmenez M. Xie et M. Zhang.

598
00:31:23,420 --> 00:31:25,400
Sois prudent. Ne vous attardez pas dans la bataille.

599
00:31:25,400 --> 00:31:26,030
Jian Shu,

600
00:31:26,330 --> 00:31:26,810
allons-y.

601
00:31:26,810 --> 00:31:27,250
Oui.

602
00:31:28,120 --> 00:31:28,650
Allons-y.

603
00:32:20,690 --> 00:32:22,260
Ne les laissez pas s'échapper.

604
00:32:22,510 --> 00:32:23,570
Tuez-le !

605
00:32:33,060 --> 00:32:33,720
M. Gu,

606
00:32:34,290 --> 00:32:35,420
quelque chose ne va pas.

607
00:32:36,530 --> 00:32:39,060
J'ai peur qu'une crise survienne au palais.

608
00:32:50,080 --> 00:32:51,060
Messieurs,

609
00:32:51,650 --> 00:32:53,440
Sa Majesté avait une urgence

610
00:32:53,950 --> 00:32:55,260
et est décédé.

611
00:32:56,030 --> 00:32:56,930
Ceci...

612
00:32:56,960 --> 00:32:58,100
Avant de mourir,

613
00:32:58,250 --> 00:33:01,280
il a laissé un testament pour transmettre le trône à Lord Linzi

614
00:33:01,780 --> 00:33:03,010
et phrase

615
00:33:03,210 --> 00:33:06,020
Xie Wei et la famille Yan à mort pour trahison.

616
00:33:07,200 --> 00:33:08,730
Voici l'édit impérial.

617
00:33:09,280 --> 00:33:11,500
N'allez-vous pas accepter l'édit ?

618
00:33:12,170 --> 00:33:14,010
Absurdité!

619
00:33:14,660 --> 00:33:16,700
Bien que Sa Majesté ne se sente pas bien,

620
00:33:16,960 --> 00:33:19,820
le médecin impérial a pris soin de lui.

621
00:33:20,120 --> 00:33:22,660
Comment a-t-il pu mourir subitement ?

622
00:33:23,080 --> 00:33:24,060
D'ailleurs,

623
00:33:24,210 --> 00:33:25,930
si quelque chose arrivait à Sa Majesté,

624
00:33:25,930 --> 00:33:28,430
pourquoi c'est toi qui le signale,

625
00:33:28,840 --> 00:33:31,840
au lieu de la cour impériale ?

626
00:33:32,520 --> 00:33:34,430
Il y a quelques jours, Sa Majesté a déclaré

627
00:33:34,620 --> 00:33:38,130
que Xie Wei et la famille Yan peuvent être graciées.

628
00:33:38,600 --> 00:33:41,480
Comment a-t-il pu publier un tel édit impérial ?

629
00:33:42,250 --> 00:33:43,220
Xue Yuan,

630
00:33:43,710 --> 00:33:45,710
que fais-tu ?

631
00:33:46,160 --> 00:33:47,700
Le ministre Gu a raison.

632
00:33:48,130 --> 00:33:49,590
Nous voulons voir Sa Majesté.

633
00:33:49,620 --> 00:33:51,400
Nous voulons voir l'impératrice douairière !

634
00:33:51,400 --> 00:33:58,290
Voir l'impératrice douairière et sa majesté.

635
00:33:59,720 --> 00:34:00,220
Charge!

636
00:34:02,410 --> 00:34:03,330
Que fais-tu?

637
00:34:03,330 --> 00:34:04,460
M. Gu.

638
00:34:06,320 --> 00:34:06,830
C'est...

639
00:34:06,830 --> 00:34:07,570
Messieurs,

640
00:34:07,730 --> 00:34:10,500
l'impératrice douairière est en deuil

641
00:34:10,840 --> 00:34:12,500
et pleurer Sa Majesté.

642
00:34:12,500 --> 00:34:14,219
Pourquoi êtes-vous tous

643
00:34:14,250 --> 00:34:15,780
toujours déraisonnable ?

644
00:34:15,889 --> 00:34:18,409
J'ai été autorisé par le testament de Sa Majesté

645
00:34:19,080 --> 00:34:21,170
être le ministre auxiliaire.

646
00:34:21,480 --> 00:34:23,679
Je suis responsable de la gestion du tribunal

647
00:34:24,010 --> 00:34:26,239
et stabiliser le palais.

648
00:34:27,889 --> 00:34:29,650
Avant que tout soit réglé,

649
00:34:30,400 --> 00:34:31,270
personne

650
00:34:31,770 --> 00:34:33,790
est autorisé à quitter la salle Taiji.

651
00:34:37,770 --> 00:34:38,969
Il ne nous laissera pas partir.

652
00:34:39,929 --> 00:34:41,489
Qu'est-ce que c'est?

653
00:34:48,290 --> 00:34:49,360
Tu restes ici

654
00:34:49,530 --> 00:34:50,860
et veillez sur les messieurs.

655
00:34:51,420 --> 00:34:53,600
Le reste, suivez-moi.

656
00:34:59,990 --> 00:35:03,320
On dirait que ce complot était planifié depuis longtemps.

657
00:35:06,930 --> 00:35:07,920
Que veux-tu?

658
00:35:10,640 --> 00:35:11,900
Remettez-vous Fangyin.

659
00:35:11,900 --> 00:35:13,020
Qui es-tu Fangyin ?

660
00:35:13,180 --> 00:35:14,690
Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

661
00:35:15,330 --> 00:35:16,810
C'est le manoir du duc Xue.

662
00:35:16,810 --> 00:35:17,740
Comment oses-tu !

663
00:35:17,880 --> 00:35:19,160
Gardes ! Arrêtez-les !

664
00:35:23,840 --> 00:35:25,370
Voyons qui ose bouger.

665
00:35:27,090 --> 00:35:28,960
Je suis l'épouse d'un fonctionnaire de premier rang.

666
00:35:28,960 --> 00:35:30,010
Que veux-tu?

667
00:35:30,160 --> 00:35:31,290
Vous connaissez la réponse.

668
00:35:32,350 --> 00:35:33,530
Où est toi Fangyin ?

669
00:35:33,530 --> 00:35:34,920
Si tu me fais du mal,

670
00:35:35,120 --> 00:35:36,540
le duc ne vous pardonnera jamais.

671
00:35:36,540 --> 00:35:38,620
J'ai pris la vie de Lord Pingnan.

672
00:35:40,120 --> 00:35:42,620
Je peux même tuer un prince et une royauté.

673
00:35:43,080 --> 00:35:44,660
Et si je vous ajoutais à la liste ?

674
00:35:44,660 --> 00:35:46,190
Je vais vous le demander une dernière fois.

675
00:35:47,130 --> 00:35:48,380
Où est toi Fangyin ?

676
00:36:08,560 --> 00:36:11,220
Il est dit que ton mari

677
00:36:11,250 --> 00:36:13,800
a aidé Xie Wei et la famille Yan à s'entendre avec Jinling.

678
00:36:13,800 --> 00:36:14,850
Toutes ces années,

679
00:36:15,290 --> 00:36:18,220
il a utilisé ses pouvoirs à des fins personnelles et de rébellion.

680
00:36:18,920 --> 00:36:21,650
Mettez votre empreinte digitale ici

681
00:36:21,680 --> 00:36:23,740
et viens avec moi au ministère de la Justice pour témoigner.

682
00:36:23,740 --> 00:36:25,340
Je vais te libérer tout de suite,

683
00:36:26,160 --> 00:36:26,940
d'accord ?

684
00:36:48,140 --> 00:36:49,940
Madame Lyu n'a pas peur de la mort.

685
00:36:50,400 --> 00:36:51,450
je t'admire,

686
00:36:52,010 --> 00:36:53,260
mais j'ai peur.

687
00:36:54,170 --> 00:36:56,170
Je mourrai si je ne parviens pas à obtenir les preuves.

688
00:36:58,770 --> 00:37:00,570
Puisque tu ne veux pas témoigner,

689
00:37:01,260 --> 00:37:03,190
Je vais devoir vous déranger encore davantage.

690
00:37:15,210 --> 00:37:16,250
Ne viens pas.

691
00:37:16,390 --> 00:37:17,140
Zhou Yinzhi !

692
00:37:17,620 --> 00:37:18,880
-Fangyin.
-Laissez-la partir.

693
00:37:19,060 --> 00:37:20,240
Tout est sujet à discussion.

694
00:37:20,240 --> 00:37:22,320
J'en ai entendu parler

695
00:37:22,450 --> 00:37:23,710
les compétences en arts martiaux de la garde du Précepteur Junior.

696
00:37:23,710 --> 00:37:24,550
Si je la laisse partir,

697
00:37:24,810 --> 00:37:26,400
J'ai peur d'être mort, n'est-ce pas ?

698
00:37:26,400 --> 00:37:27,730
Je n'ai pas besoin de te tuer.

699
00:37:28,710 --> 00:37:29,590
Laissez-la partir.

700
00:37:29,700 --> 00:37:31,200
Je ne fais confiance à personne dans un moment comme celui-ci.

701
00:37:31,200 --> 00:37:32,500
Je n'ai confiance qu'en moi.

702
00:37:33,410 --> 00:37:34,750
Je veux juste vivre.

703
00:37:35,170 --> 00:37:36,210
Ne me force pas.

704
00:37:37,100 --> 00:37:37,890
Se déplacer!

705
00:37:40,750 --> 00:37:41,440
Fangyin.

706
00:37:41,670 --> 00:37:42,550
Se déplacer!

707
00:37:42,670 --> 00:37:43,420
Laissez-la partir!

708
00:37:55,560 --> 00:37:56,330
Calme-toi.

709
00:38:11,110 --> 00:38:12,040
Ne viens pas !

710
00:38:14,280 --> 00:38:15,540
Arrêt! Ne viens pas !

711
00:38:31,910 --> 00:38:32,470
Fangyin.

712
00:38:32,490 --> 00:38:34,690
-Ne pense pas à partir.
-Fangyin.

713
00:38:44,960 --> 00:38:46,220
-Fangyin.
-Fangyin.

714
00:38:55,490 --> 00:38:56,070
Fangyin.

715
00:38:58,370 --> 00:38:58,960
Fangyin.

716
00:39:01,620 --> 00:39:02,190
Fangyin.

717
00:39:04,110 --> 00:39:04,840
Fangyin.

718
00:39:08,440 --> 00:39:09,310
Mademoiselle,

719
00:39:10,720 --> 00:39:11,790
Je suis désolé.

720
00:39:12,440 --> 00:39:13,430
En fin de compte,

721
00:39:13,560 --> 00:39:15,770
Je n'ai toujours pas réussi à arrêter Zhou Yinzhi.

722
00:39:16,390 --> 00:39:18,160
Je ne voulais pas de quelqu'un comme lui

723
00:39:18,190 --> 00:39:18,960
pour s'échapper.

724
00:39:20,570 --> 00:39:21,900
Arrête de parler, Fangyin.

725
00:39:23,690 --> 00:39:24,960
Tout ira bien.

726
00:39:27,440 --> 00:39:28,660
Vous ne pouvez pas mourir.

727
00:39:29,050 --> 00:39:29,680
Fangyin.

728
00:39:29,810 --> 00:39:31,560
Vous n'avez pas le droit de mourir.

729
00:39:32,970 --> 00:39:34,990
Mademoiselle, ne pleurez pas.

730
00:39:37,000 --> 00:39:38,820
Si tu ne m'avais pas sauvé à l'époque,

731
00:39:39,930 --> 00:39:43,190
Je serais déjà mort dans le lac du manoir d'Earl You.

732
00:39:43,550 --> 00:39:46,920
Non, c'est toi qui m'as sauvé.

733
00:39:48,310 --> 00:39:49,590
C'était vrai avant

734
00:39:51,010 --> 00:39:52,340
et c'est toujours vrai maintenant.

735
00:39:53,830 --> 00:39:55,890
Tu es le seul toujours à mes côtés.

736
00:39:56,930 --> 00:39:58,420
Vous êtes la meilleure personne.

737
00:39:59,360 --> 00:40:01,140
Mieux que cette personne ?

738
00:40:06,370 --> 00:40:07,250
Parfois,

739
00:40:07,640 --> 00:40:08,970
même si tu me regardes,

740
00:40:09,370 --> 00:40:10,920
tu as l'air de regarder quelqu'un d'autre

741
00:40:10,920 --> 00:40:12,070
à travers moi.

742
00:40:13,000 --> 00:40:14,160
J'ai toujours eu l'impression

743
00:40:14,700 --> 00:40:17,640
J'ai volé la place à côté de toi à cette personne.

744
00:40:19,870 --> 00:40:21,940
J'avais peur de ne pas pouvoir me comparer à elle

745
00:40:21,970 --> 00:40:23,230
et je n'ai pas pu t'aider.

746
00:40:23,370 --> 00:40:25,030
Mademoiselle, j'avais tellement peur

747
00:40:25,330 --> 00:40:27,300
que tu ne voudrais plus de moi.

748
00:40:27,610 --> 00:40:28,670
Fangyin idiot.

749
00:40:30,930 --> 00:40:32,730
Tu es le seul Fangyin.

750
00:40:34,340 --> 00:40:36,170
Tu es le meilleur Fangyin.

751
00:40:40,610 --> 00:40:43,800
Je ne peux plus être à tes côtés.

752
00:40:44,720 --> 00:40:46,720
Vous devez prendre bien soin de vous.

753
00:40:53,850 --> 00:40:54,440
M. Lyu.

754
00:40:54,470 --> 00:40:55,540
Je suis là.

755
00:40:57,250 --> 00:40:58,530
Merci

756
00:41:00,140 --> 00:41:01,940
pour avoir pris soin de moi ces jours-ci.

757
00:41:03,530 --> 00:41:04,460
Malheureusement,

758
00:41:05,210 --> 00:41:08,010
nous n'avons pas le temps de signer l'accord de divorce maintenant.

759
00:41:08,990 --> 00:41:11,650
Je suis désolé de t'avoir fait porter

760
00:41:12,570 --> 00:41:14,500
la réputation d'être veuf.

761
00:41:15,150 --> 00:41:16,350
Toi Fangyin, écoute.

762
00:41:16,880 --> 00:41:18,280
Je t'interdis de m'excuser.

763
00:41:18,560 --> 00:41:19,820
Du début à la fin,

764
00:41:20,500 --> 00:41:22,160
Je n'ai jamais voulu divorcer de toi.

765
00:41:22,520 --> 00:41:24,320
Je t'ai trompé pour que tu sois ma femme.

766
00:41:24,330 --> 00:41:25,990
Je voulais que tu restes à mes côtés,

767
00:41:26,560 --> 00:41:27,540
parce que je savais

768
00:41:28,000 --> 00:41:28,880
qu'un jour,

769
00:41:29,400 --> 00:41:31,330
tu comprendrais mes sentiments.

770
00:41:36,080 --> 00:41:37,400
J'ai toujours su

771
00:41:38,020 --> 00:41:39,730
vos sentiments.

772
00:41:42,070 --> 00:41:43,560
je crois que

773
00:41:45,680 --> 00:41:47,690
nous serons ensemble un jour.

774
00:41:48,000 --> 00:41:49,040
Nous allons.

775
00:41:49,240 --> 00:41:49,770
Oui.

776
00:41:54,120 --> 00:41:55,320
-Fangyin.
-Fangyin.

777
00:41:56,760 --> 00:41:57,410
Fangyin,

778
00:41:57,600 --> 00:41:58,440
s'il te plaît, va bien.

779
00:41:58,440 --> 00:41:59,690
Je ne laisserai rien t'arriver.

780
00:41:59,690 --> 00:42:01,370
Nos jours heureux n'ont pas encore commencé.

781
00:42:01,370 --> 00:42:02,290
Pour vous-même,

782
00:42:02,680 --> 00:42:03,540
pour Mlle Jiang,

783
00:42:03,650 --> 00:42:04,230
pour moi,

784
00:42:04,280 --> 00:42:06,050
Je vous en supplie, tenez bon.

785
00:42:06,090 --> 00:42:07,690
S'il te plaît, ne me quitte pas, d'accord ?

786
00:42:09,070 --> 00:42:10,990
Alors je vais...

787
00:42:11,990 --> 00:42:13,840
-Je vais m'accrocher.
-Tiens bon.

788
00:42:13,840 --> 00:42:14,970
Je t'emmène chez le médecin.

789
00:42:14,970 --> 00:42:16,810
Accrochez-vous.

790
00:42:17,090 --> 00:42:17,720
Fangyin.

791
00:42:18,380 --> 00:42:19,880
Tiens bon, Fangyin.

792
00:42:20,770 --> 00:42:21,430
Fangyin.

793
00:42:22,880 --> 00:42:28,320
Je vais tenir...

794
00:42:51,800 --> 00:42:52,990
Fangyin.

795
00:42:53,760 --> 00:42:55,110
Fangyin.

796
00:42:57,890 --> 00:42:59,310
Fangyin.